½ºÇ½ºÆ®·Î¿ì±â°è